Cihat Yaycı'dan "İsimlendirme" Uyarısı: “Bosphorus ve Dardanelles Yerine Türkçe Terimler Kullanılmalı”

Cihat Yaycı, özellikle "Bosphorus" ve "Dardanelles" gibi yabancı kökenli isimlerin resmi dokümanlar, tanıtımlar ve görsellerde kullanılmasının Türkiye'nin tarihî ve millî kimliğiyle çeliştiğine dikkat çekti.

Mekanların yalnızca fiziksel yapılar olmadığını, aynı zamanda "hafıza taşıyıcıları" olduğunu belirten Yaycı, “Mekanların ruhu, isimlerin ise hafızası vardır. Bu hafıza tarihimize, kültürümüze ve milli kimliğimize dayanır” dedi.

Adalar Denizi, İstanbul Boğazı ve Çanakkale Boğazı gibi isimlerin tarihsel olarak Türk milletine ait olduğunu hatırlatan Yaycı, “Siz eğer İstanbul yerine Konstantinopolis derseniz bu şehri Yunan-Rum tarihine atfetmiş olursunuz. Bu büyük bir tarihî ve siyasi hatadır” diyerek isimlerin ideolojik ve kimliksel bir anlam taşıdığını belirtti.

Yaycı, özellikle Türk Hava Yolları gibi dünya çapında tanınan markaların tanıtım materyallerinde bu tür isimlerin hâlâ yer almasını üzüntüyle karşıladığını dile getirerek, "Küresel düzlemde bizi başarıyla temsil eden Türk Hava Yolları’nın tanıtım görsellerinde dahi Dardanelles ve Bosphorus ifadelerinin kullanıldığını üzülerek görmekteyiz" ifadelerini kullandı.

“Turkey” yerine “Türkiye” ifadesinin uluslararası alanda benimsenmeye başlanmasının önemli bir bilinç sıçraması olduğunu belirten Yaycı, bu bilinçle birlikte tüm tanıtım materyallerinde “Bosphorus” ve “Dardanelles” gibi ifadelerin kaldırılması ve yerlerine “İstanbul Strait” (Boğaziçi) ve “Çanakkale Strait” kullanılması çağrısında bulundu.

Yaycı'nın bu çağrısı, sosyal medyada da geniş yankı bulurken, bazı kullanıcılar milli terminolojinin korunması gerektiğini savundu, bazıları ise küresel tanınırlık açısından dengeli bir yaklaşımın tercih edilmesi gerektiğini belirtti. Tartışma, Türkiye'nin uluslararası alandaki kültürel temsil biçimlerine dair yeni bir farkındalık zemini oluşturmuşa benziyor.